Skip to Content

Rišards Kriņickis: baidos, Kungs!

Dienas atnāca jaunais žurnāla Latvju teksti numurs (Nr. 5 [21]/ 2014) kur bez visādiem savādākiem labumiem sastapu arī Ingmāras Balodes rakstu “Trīs poļi Rīgā”, nu kurš gan uztraucas par kaut kādiem poļiem, bet šoreiz runa gāja par Jaceku Denelu, Romānu Honmetu un Ričardu Kriņicki. Bet nu vai tad literatūrai veltītā žurnāla dzejoļu un dzejnieku trūkst. Kaut arī nevar teikt ka pirmie divi būtu slikti, bet Ričards Kriņickis bija pamanījies ar saviem dzejoļiem iekārtojies tikai vienā lapā, bet ļoti trāpīgi, jo ņem vērā kā tā ir 53 lapa ar ļoti neveiklu attēlu, tad tomēr dzejas ir loti dzīvas un trāpīgas, akcents ir likts uz kristāldzidru formu ar dziļu domu. Un lūk arī daži dzejoļi no Latvju tekstu liktenīgā numura:

***

Nav daudz

Mūsu nabaga mirušie
noskatās mūsos
ar savām tukšajām acīm
un redz visu, kas mūs sagaida, -
bet paši nevar mums līdzēt
nedz arī brīdināt,
ja reiz ne karš, ne miers

nav daudz mums ko iemācījuši.

***

Mana meitiņa mācās lasīt

Mana meitiņa, līdz šim nekļūdīgā,
mācās lasīt un rakstīt
un tikai tagad sāk kļūdīties,

bet es savas senās cilveces kļūdas
piedzīvoju no kauna.

***

šogad
es nedevu augļus

tikai lapas
kas nedod ēnu

baidos, Rabbi,

baidos, Kungs,

ka nolādēs mani badainais

izgurušais
bezgala ceļā
uz Jeruzalemi

***

Pilsēta

Visaugstākā vērtē šeit saimnieciskums,
kārtība, tīrība:
sinagogas pārtaisīja par pilsētas peldbaseinu,
tirgus autostāvvietās
ne miņas no ebreju kapsētas.

***

Kā lai es to zinu

Kā lai es to zinu,
kas tas bija par karu?
Man paveicās, izdzīvoju.
Jāstrādā gan bija pāri saviem spēkiem.
Ak jā, šī pasaule
bez smagiem darbiem neko daudz
no manis nav prasījusi, neko vairāk

nav gribējusi man iemācīt.

***

Ļoti interesants dzejnieks, arī ar interesantu dzīves stāstu Vikipēdijā: http://lv.wikipedia.org/wiki/Ri%C5%A1ards_Kri%C5%86ickis un arī tulkotājas rakstu satori.lv Rišards Kriņickis: Kaķi un mākoņi
http://satori.lv/raksts/7886 un ja galīgi nedod mieru var paskatīties interviju ar Rišardu Kriņicki (poliski/subtitli angļu val.) (2013. gada 27. jūnijs) http://www.youtube.com/watch?v=s4NS24nq-zo

No votes yet


blog | by Dr. Radut