Skip to Content

Horācija - Nevainība

Nevainība

Horācija

Tam, kas dzīvo nevainīgs un bez grēka,
Mauru šķēpu nevajag, nedz ar loku,
Nedz ar bultas, traipītas nāves zālēm
Smagajā stopā,

Lai viņš ceļā dotos caur vētrainajām
Sirtēm vai caur Kaukāzu mežonīgo,
Vai caur tāļām vietām, ko pasakainā
Hidaspe skalo.

Jo no manis Sabinas meža vidū,
Kamēr, dziesmu jautraju skandinājot,
Brīvs no rūpēm staigāju neapbruņots,
Projām vilks bēdza,

Briesmu zvērs, kāds plašajos redzams nevaid
Kareivīgās Daunijas silu dumbros,
Nedz to Jubas dzimtene audzē, lauvu
Sausajā māte.

Aizcel mani tur, kur pa kailiem laukiem
Kokos nedveš vasaras siltās vēsmas,
Kuru pasauls malu sedz miglām aukstām
Jupiters ļaunais;

Aizcel pašā tuvumā saules ratiem
Karstos vidos, tur, kur nav ļaudīm māju:
Jautri smaidot, visur es skandināšu
Jautraju dziesmu.



book | by Dr. Radut